Милуоки има необикновена способност да балансира енергията на 21-ви век с немското наследство от 19-ти век. Само за един уикенд можете да разгледате имението на барон от бира от 1892 г., да хвърлите броенето на калории в петък вечер за пържене на риба, да разгледате фестивал на изкуствата от висок клас покрай езерото Мичиган, да отидете на виртуална разходка с реколта мотоциклет Harley-Davidson и да хапете пълнени гроздови листа на кожени дивани в турски ресторант. И това е само началото. Разнообразието на Милуоки - и способността му да превръща зърнестите складове в кондо и витрини - му придава автентично усещане за град. Но сравнително малкият му размер и компактният център на града улесняват навигацията на първокласниците.
Какво да правя
Jazz in the Park предлага безплатна музика на живо в четвъртък вечерта. Донесете пикник или обядвайте в някой от близките ресторанти. (414) 271-1416; easttown.com
Светът на откритията В ефирна бяла сграда, която се впуска в езерото Мичиган, този музей предоставя практически начини да научите за науката и околната среда. Домът на звука на Les Paul, скорошно допълнение към музея, изследва историята на електрическата китара и позволява на посетителите да изработят свои собствени песни. (414) 765-9966; discoveryworld.org
Фестивали Summerfest са най-големите. (414) 273-2680; summerfest.com Много други отразяват наследството на града, като Irish Fest и German Fest. Държавният панаир на Уисконсин в близост до Милуоки също е голям жребий (не забравяйте да опитате крем бутер, държавна панаирна традиция). (800) 844-3247; wistatefair.com
Музей Grohmann Нивото на покрива е красива скулптурна градина с бронзи с по-големи от живота. (414) 277-2300; msoe.edu/museum
Музей Харли-Дейвидсън. С любезното съдействие на Harley-Davidson.
Музей на Харли-Дейвидсън Този кампус от 20 акра е задължително място за ездачи и място за пътуване на меко любопитните. В него се разказва историята на скандална компания в Милуоки, която започва през 1903 г. като иноватор на мотоциклети и се е превърнала в марка, която въплъщава усещането за вятър в косата. Експонатите на ръка позволяват на зъбните колела да се въртят със стари двигатели, а киносалон ви позволява да се качите на един от 10 Harleys и да се возите по фермите и реките в Средния Запад. (414) 287-2789; h-dmuseum.com
Историческо трето отделение В квартала с 12 квадратни блока от 1890 г. сега има бутици, галерии, кафенета и театрален център Бродуей. Акцент: Обществен пазар в Милуоки, колекция от специализирани производители на храни и магазини, продаващи стоки и сервиращи обяд и вечеря. (414) 273-1173; historicthirdward.org
Милауки силует с павилиона на квадраци на Музея на изкуствата в Милуоки. Скайлайнът на Милуоки, Уисконсин, включващ музей на изкуствата в Милуоки, център, проектиран от архитект Сантяго Калатрава. Снимка на Кевин Дж. Миядзаки / Редукс
Музей на изкуствата в Милуоки Около 30 000 произведения отвеждат посетителите на хронологична обиколка на изкуството от 13 век до наши дни. Постмодерният павилион Quadracci, завършен през 2001 г., разполага с голяма приемна зала, временни експонати и кафене. 217-футовите външни крила на павилиона, които се отварят два пъти на ден, се превърнаха в визуална икона на града. (414) 224-3200; mam.org
MillerCoors Milwaukee Brewery Направете безплатна половин час пешеходна обиколка, за да видите стъпките на процеса на варене. Пивоварната, една от най-големите в света, е на земя, първоначално закупена от основателя на Милър Фредерик Дж. Милър през 1855 г. (414) 931-2337; millercoors.com
Милър Парк Хванете пивоварите в Милуоки в този основен балпарк с прибиращ се покрив и разумни цени на билети. Освен това задкулисните турове отвеждат посетителите на землянката, луксозното ниво на апартамента и други области. (414) 902-4400; brewers.com
Трета улица на Стария свят Тази бивша немска общност има ресторанти, витрини от 19 век и калдъръмени улици. Useer's, бизнес от четвърто поколение, продава 70 сорта колбаси. (414) 276-9105; usinger.com
Имение Пабст.
Бабът на бирата Pabst Mansion Frederick Pabst построил това фламандско ренесансово имение от 1890-те; възстановеният дом е домакин на експонати и обиколки. (414) 931-0808; pabstmansion.com
Къде да ядем
Colectivo.
Colectivo Coffee Това местно кафене предлага вкусни бисквитки, огромни парфюми с кисело мляко и сандвичи, плюс предлага безплатен Wi-Fi и страхотно веселие, разбира се. Ще намерите 10 местни клона, но любимият ни е този край брега на езерото в историческата станция за промиване на река Милуоки. (414) 233-4551; colectivocoffee.com
Шеф-готвачът на езерото в парк Бартолота Адам Сийгел, носител на наградата Джеймс Биърд през 2008 г., предлага сезонна френска кухня на това пасторално място край езерото Мичиган. (414) 962-6300; lakeparkbistro.com
Кокетно кафе Намерете висококачествено обслужване и атмосфера - и невероятна храна - в историческото Трето отделение. Опитайте грилското свинско филе на скара с горчица и домашно приготвяне. (414) 291-2655; coquettecafe.com
Келнерите на Карл Рацш в карандаши с Dirndl сервират автентични немски специалитети. (414) 276-2720; karlratzsch.com
Местните замразени заварни кремове на Kopp наричат този замразен сладолед тяхната фава. (414) 282-4312; kopps.com
В историческия ресторант „Трето отделение “в Микроуки Алеу Микробус са студени, а живата музика е гореща. (414) 276-2337; ale-house.com
Хинтерланд. Дървена закачалка на дървена закачалка в Хинтерланд, ресторант в квартал Трети Уорд на Милуоки, Уисконсин. (фото издание № R16119) Снимка от Kevin J. Miyazaki / Redux
Ръчно изработени бирени бира и сезонна кухня от Висконсин превръщат тази гастропуб в добре приготвено място за хранене. (414) 727-9300; hinterlandbeer.com
Безопасната къща В шпионско-шиковата институция, която носи езика в бузите, забавната атмосфера надделява над храната. Имате нужда от парола за въвеждане и мартини свири отгоре през пневматични тръби. (414) 271-2007; safe-house.com
Sobelmans В класическия, синьо-яки бар в Милуоки, ние обичаме Sobelman Burger, гарниран с швейцарски, чедър и американски сирена; бекон; пържен лук; и пържени халапени. (414) 931-1919; sobelmanspubandgrill.com
Stack'd Bar Burgers, бирените и млечните шейкове достигат висок клас в гладък бар Fifth Ward. Немският стек е мощен микс от банички с бирена баница, суров лук, пикантна горчица и кисело зеле. (414) 273-7800; stackedbar.com
Турските лалета и декор на лалета придават на това място от Третото отделение средиземноморски усещане. Опитайте хрупкави фила със сирене, хумус и агнешки кебапчета. (414) 273-5252; tulipmilwaukee.com
Къде да остана
Brewhouse Inn and Suites Част от архитектурно значимия комплекс за пивоварни в Пабст, тази бивша пивоварна къща съдържа 90 апартамента за гости, подредени около блестящи медни чайници за варене. brewhousesuites.com
Междуконтинентален Милуоки. Ясно, лоби бара в хотел Intercontinental в Милуоки, Уисконсин. (снимка № 16118, местоположение, R10727, R10728, преден план вляво) Снимка от Кевин Дж. Миядзаки / Redux
InterContinental Milwaukee Елегантното фоайе и съвременното обзавеждане изпитват хладнокръвие в тази сграда в близост до RiverWalk. Вечеряйте в, хип ресторантът на хотела. (414) 935-5943; intercontinentalmilwaukee.com
Хотел Метро 63-луксозен бутиков хотел Art Art в центъра на града предлага разнообразие от места за настаняване, включително удобни за домашни любимци апартаменти, спа апартаменти и конференционни апартаменти. (877) 638-7620; hotelmetro.com
Хотел Iron Horse Classy се среща с мотоциклетния шик в този секси бутиков хотел с чудесно хранене на място. Стаите са украсени с провокативни стенописи. За мотоциклетистите има измиване на велосипеди и отдаване под наем. (888) 543-4766; theironhorsehotel.com
Zoom за изображение Pfister Hotel.
